LAUT, LEISE, FLÜSTERN: ГОЛОСНО, ТИХО, ПОШЕПКИ: HÖREN!

Mi 13. & Do 14.03., 10h

Der Staubsauger brummt, die Nachbarn poltern. Der Magen knurrt, die Nase schnieft.

Wir hören Musik, schützen unsere Ohren vor Lärm oder gehen in die Natur, um Vögeln zu lauschen. Rund um die Uhr sind wir von Geräuschen umgeben. Schon im Mutterleib hören wir die Welt. Aber wie genau hören wir, wie ist das menschliche Ohr aufgebaut? Hören Tiere genauso wie wir Menschen? Wie wird Lautstärke gemessen? Welches ist das lauteste Geräusch auf der Erde, welches das leiseste? Und können wir einander auch ohne Worte verstehen?

Romana Romanyschyn und Andrij Lessiw schaffen mit "Hören" eine faszinierende Mischung zwischen Sachbuch und zauberhafter Entdeckungsreise in die Welt des Hörens. Das Buch gewährt Einblicke in die physikalischen Grundlagen von Klängen, Musik und unseren Sinnen. Es beinhaltet Abbildungen, die den Aufbau des Ohres erklären, verblüffende Informationen der unterschiedlichen Hörbereiche von Tieren geben oder Sprache, Kommunikation und Verständnis veranschaulichen. Gleichzeitig ist "Hören" ein Kunstwerk, das zum Staunen und Zuhören einlädt und seine Wirkung beim gemeinsamen Lesen entfaltet.

Пилосос гуде, сусіди гомонять, шлунок бурчить, ніс шморгає.

Ми слухаємо музику, захищаємо вуха від шуму або виходимо на природу послухати птахів. Ми оточені звуками цілодобово. Навіть в утробі матері ми чуємо світ. Але як саме ми чуємо, як влаштоване людське вухо? Чи чують тварини так само, як люди? Як вимірюється гучність? Який звук на землі найгучніший, а який найтихіший? І чи можемо ми розуміти один одного без слів?

У книжці "Слухання" Романа Романишин та Андрій Лесів створюють захопливу суміш між нон-фікшн та феєричною подорожжю відкриттів у світ слуху. Книга дає уявлення про фізичні принципи звуків, музики та наших органів чуття. Вона містить ілюстрації, які пояснюють будову вуха, дають дивовижну інформацію про різні діапазони слуху тварин або ілюструють мову, спілкування і розуміння. Водночас "Слухання" - це витвір мистецтва, який спонукає дивуватися, слухати та розкриває свій ефект при спільному читанні.