Laut, Leise, Flüstern: Hören! - Sachbuchkino in ukrainischer und deutscher Sprache

The hoover hums, the neighbours rumble. The stomach growls, the nose sniffles.

We listen to music, protect our ears from noise or go out into nature to listen to the birds. We are surrounded by sounds around the clock. Even in the womb, we hear the world. But how exactly do we hear, how is the human ear constructed? Do animals hear in the same way as humans? How is loudness measured? Which is the loudest sound on earth, which the softest? And can we communicate without words?

With "Hearing", Romana Romanyschyn and Andrij Lessiw create a fascinating mixture of non-fiction and an enchanting journey of discovery into the world of hearing. The book provides insights into the physical principles of sounds, music and our senses. It contains illustrations that explain the structure of the ear, reveal astonishing facts about the different hearing ranges of animals or illustrate language, communication and understanding. At the same time, "Listening" is a work of art that invites wonder and listening and unfolds its effect when read together.

Romana Romanyschyn/Andrij Lessiw: Hören (Copyright text and illustrations © 2017 Romana Romanyschyn and Andrij Lessiw, for the German edition © 2021 Gerstenberg Verlag, Hildesheim).

THE PERFORMANCES TAKE PLACE AS PART OF THE WIENXTRA-KINDERAKTIV PROGRAMME.

Пилосос гуде, сусіди гомонять, шлунок бурчить, ніс шморгає.

Ми слухаємо музику, захищаємо вуха від шуму або виходимо на природу послухати птахів. Ми оточені звуками цілодобово. Навіть в утробі матері ми чуємо світ. Але як саме ми чуємо, як влаштоване людське вухо? Чи чують тварини так само, як люди? Як вимірюється гучність? Який звук на землі найгучніший, а який найтихіший? І чи можемо ми розуміти один одного без слів?

У книжці "Слухання" Романа Романишин та Андрій Лесів створюють захопливу суміш між нон-фікшн та феєричною подорожжю відкриттів у світ слуху. Книга дає уявлення про фізичні принципи звуків, музики та наших органів чуття. Вона містить ілюстрації, які пояснюють будову вуха, дають дивовижну інформацію про різні діапазони слуху тварин або ілюструють мову, спілкування і розуміння. Водночас "Слухання" - це витвір мистецтва, який спонукає дивуватися, слухати та розкриває свій ефект при спільному читанні.

ПЕРФОРМАНСИ ВІДБУВАЮТЬСЯ В РАМКАХ ПРОГРАМИ WIENXTRA-KINDERAKTIV.